《我學到的是》

/ 7評 / 0讚 / 簡繁

外國傳媒報道,「一代股票宗師」、在1959年成立投資公司Donaldson、Lufkin&Jenrette的聯合創辦人Richard Jenrette,在縱橫美國華爾街逾40年後,上周因癌症逝世,享年89歲。在他離世前,親自撰寫了「24條」生活及投資皆適用的成功法則,標題為《我學到的是》(What I Learned),大家不妨參考一下,或許對人生有新的啟發:

1. Stay in the game. That’s often all you need to do – don’t quit. Stick around! Don’t be a quitter!
留在遊戲中。這通常是你需要做的!不要離開、不要停留在某點發呆、不要半途而廢!

2. Don’t burn bridges (behind you)
不要燒毀在你身後的橋樑。(凡事太盡,緣分勢必早盡)

3. Remember – Life has no blessing like a good friend! You can’t get enough of them. Don’t leave old friends behind – you may need them
切記!生活不會像一位好朋友的祝福。
-你不能得到足夠的。
-不要忘記你的老朋友,你可能需要他們。

4. Try to be nice and say “thank you” a lot!
嘗試時常友善及多些說「謝謝」。(禮多人不怪)

5. Stay informed/KEEP LEARNING!
保持知情/保持學習!

6. Study — Stay Educated. Do Your Home Work!! Keep learning!
留在教育中!你需要做功課,保持與時並進。

7. Cultivate friends of all ages – especially younger
廣結各年齡階層的朋友,尤其是年輕人。

8. Run Scared — over-prepare
要因為可能失敗而保持戰戰兢兢、小心翼翼,準備不只要充分,更要「預凸」。

9. Be proud — no Uriah Heep for you! But not conceited. Know your own worth.
要為自己而感光榮(不要做偽君子),但切勿自負,了解你自己的價值。

10. Plan ahead but be prepared to allow when opportunity presents itself.
機會是屬於有準備的人,要提前做好準備,等待機會出現。

11. Turn Problems into Opportunities. Very often it can be done. Problems create opportunities for change — people willing to consider change when there are problems.
將問題轉化為機會,再轉化為改變。當有問題時,人們會願意考慮改變。

12. Present yourself well. Clean, clean-shaven, dress “classically” to age. Beware style, trends. Look for charm. Good grammar. Don’t swear so much — it’s not cute.
好好表現自己:清潔、剃好鬍鬚、穿合乎年齡的「傳統」衣服、留意形象、抓緊時尚、尋找魅力、具備良好的語文能力;不要時常發誓,這不可愛。

13. But be open to change — don’t be stuck in mud. Be willing to consider what’s new but don’t blindly follow it. USE YOUR HEAD – COMMON SENSE.
不要被改變,不要陷入泥濘中。願意考慮新事物,但不要盲目追隨。「用吓腦」,這是常識。

14. Have some fun – but not all the time!
要享受及輕鬆一下,但不是全天候!

15. Be on the side of the Angels. Wear the White Hat.
站在天使的一邊,戴上白帽子。

16. Have a fall-back position. Heir and the spare. Don’t leave all your money in one place.
要有退下來的位置、繼承人和後備,不要把所有的錢都放在一個地方。

17. Learn a foreign language.
學習外國語言。

18. Travel a lot — around the world, if possible.
多去旅行,如果可以的話,去全世界。

19. Don’t criticize someone in front of others.
不要在別人面前批評某人。

20. Don’t forget to praise a job well done (but don’t praise a poor job)
若工作做得好,不要忘記稱讚,但不要稱讚做得糟糕的工作。

21. I don’t like to lose — but don’t be a poor loser if you do.
我不喜歡輸,但就算輸了,也不要成為失敗的輸家。

22. It helps to have someone to love who loves you (not just sex).
若遇上有人愛你,是對你有幫助的。(不是只有性愛)

23. Keep your standards high in all you do.
在你所做的事情上要保持高標準。

24. Look for the big picture but don’t forget the small details.
看顧大局時,不要忘記細節。


Richard Jenrette 的手犒。

“《我學到的是》” 有 7 則迴響

  1. 吊炸天 說:

    大神!受我一拜!

  2. 枫叶 說:

    皮皮做代购不? :shock:

    • 皮皮 說:

      @枫叶 是蘋果的產品嗎?因為我問過順豐客服,說公司單才可以限送兩部,個人單是不行的。

      • 枫叶 說:

        @皮皮 不是的,是想在网上买一个韩国的手机套,但是没有境外卡啥的,买不了。我想你在香港应该可以买把。

        • 皮皮 說:

          @枫叶 最重要的問題是我沒有大陸銀行户口(買了無法收回款項),而且我對境外卡沒有研究,怕買錯就麻煩了。

          • 枫叶 說:

            @皮皮 香港木有支付宝吗?https://www.spigen.com/products/sony-xperia-xz2-compact-case-rugged-armor

            国内这个链接打开好慢,翻墙好像也一样,不知道香港那边怎么样~ :shock: 就是想买这个套子!这个牌子的套子质量真的不错!就是淘宝旗舰店他们还没引进

          • 皮皮 說:

            @枫叶 支付寶內地與香港版本不是互通的,你試試這個亞馬遜能不能送至中國地區:http://a.co/hmoZcxl

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *